| 1. | The second factor is contempt towards children.
le deuxième , c'est le mépris de l'enfance. |
| 2. | That is contempt for history.
nous y voyons un signe de mépris de l’histoire. |
| 3. | What contempt for the law!
quel mépris de la loi! |
| 4. | Vidya's contempt for Raj increases even more.
Le mépris de Vidya par Raj augmente encore. |
| 5. | What a demonstration of political impoverishment and eyewash!
un véritable aveu d'impuissance politique , un mépris de l'importance du sujet! |
| 6. | SLORC troops continued to operate in defiance of the agreement.
Les troupes du SLORC continuèrent à intervenir au mépris de l'accord. |
| 7. | In defiance of the Swiss sovereignty, Louis XIV had him kidnapped.
Au mépris de la souveraineté suisse, Louis XIV le fit enlever. |
| 8. | These tests have been carried out in flagrant disregard of international opinion.
ces essais ont été effectués avec un total mépris de l'opinion internationale. |
